巴黎，2月4日（新华社）——巴黎科尔托音乐厅近日迎来了一场独特的音乐会，一次深入中国传统音乐根源的听觉之旅。这场名为“琴箫吟”（Harmonie pour soies et bambous）的音乐会，为巴黎观众提供了一个难得的机会，让他们在欣赏中国古老音乐的同时，感受中法文化之间的音乐交流。
本次音乐会深入探索了中国“文人音乐”传统，通过古琴、箫与西方乐器（竖琴、中提琴、单簧管和打击乐）的结合，呈现了一场别具一格的演出。这个音乐项目旨在向欧洲观众推广中国传统音乐，特别是以古代文人典籍为基础创作的作品。
古琴演奏人西蒙·德比埃尔，（Simon Debierre，汉名桂智伟）与著名箫演奏家张维良（Zhang Weiliang）携手，希望向历史上中法音乐交流的传统致敬。
音乐会不仅呈现了中国传统经典曲目，还融入了当代新作品。其中，著名的《梅花三弄》成为演出亮点之一，同时，高为杰创作的现代作品《焚琴》也展现了中国传统乐器与西方乐器的自由对话。竖琴家塞琳·古多尔（Céline Goudour）、中提琴家皮埃尔-亨利·许雷布（Pierre-Henri Xuereb）及单簧管演奏家皮埃尔·杜特里厄（Pierre Dutrieux），与中国乐器共同塑造出充满现代感的全新音响世界。
西蒙·德比埃尔（桂智伟）表示，举办这场音乐会的初衷是为了重现拥有数百年历史的音乐遗产。他在接受新华社采访时表示：“巴黎是欧洲传播中国古琴与箫文化的先驱城市之一，我们希望通过这场音乐会，呈现这段历史，并展现这两种乐器在儒家文化及中国音乐传统中的重要地位。”
在这场近两小时的音乐会中，张维良——这位国际知名的箫演奏家，以其细腻丰富的演奏技巧点亮了整场演出。作为中国音乐学院教授，张维良是当代最受认可的中国笛箫演奏家之一。他曾在巴黎广播大厦、纽约林肯中心、卢森堡爱乐厅及维也纳金色大厅等国际舞台上献艺，享誉全球。张维良表示：“对于我来说，箫不仅仅是一种乐器，更是传递中国精神的载体，让世界聆听中国的声音。”
本次音乐会的一大特色，是中国传统音乐与西方乐器（竖琴、中提琴、单簧管）的融合。这一创新尝试既大胆又巧妙，为观众带来了别具一格的听觉体验。西蒙·德比埃尔（桂智伟）指出，中西乐器的结合是自然而然的：“这次合作让音乐的表现力更加丰富。箫与单簧管对话，古琴的声音则与中提琴和竖琴形成独特的共鸣。”
许多观众对此表示赞赏。塞琳，一位对中国文化颇有兴趣的高中教师，与朋友一同前来观赏演出。她表示：“我很好奇这种乐器组合的效果，结果音乐会给了我极大的震撼，整个过程仿佛进入了一个奇幻世界。”
安德烈是一位巴黎市立音乐学院的乐理教师，也被演出所打动。他评价道：“这个音乐会的策划非常大胆，因为法国观众对中国文人音乐了解甚少。然而，这次演出无疑是一次成功的尝试，音乐的演绎十分出色，中西合璧的音响效果令人惊艳。我希望明年能带我的学生来听。”
原文：
https://french.news.cn/20250204/fbdc0f761ba346518cd8a8454209edb1/c.html
